<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=us-ascii">
<meta name="Generator" content="Microsoft Word 15 (filtered medium)">
<style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Helvetica;
panose-1:2 11 6 4 2 2 2 2 2 4;}
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:"sans-serif 10pt";
panose-1:0 0 0 0 0 0 0 0 0 0;}
@font-face
{font-family:"Century Gothic";
panose-1:2 11 5 2 2 2 2 2 2 4;}
@font-face
{font-family:"Comic Sans MS";
panose-1:3 15 7 2 3 3 2 2 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0in;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
span.EmailStyle21
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:"Calibri",sans-serif;
color:windowtext;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-size:10.0pt;}
@page WordSection1
{size:8.5in 11.0in;
margin:1.0in 1.0in 1.0in 1.0in;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>
<body lang="EN-US" link="blue" vlink="purple" style="word-wrap:break-word">
<div class="WordSection1">
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt">Hi Lorry, et. Al.,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt">REFORMA has a lot of great resources:
<a href="https://www.reforma.org/">https://www.reforma.org/</a> for <a href="https://www.reforma.org/content.asp?pl=59&sl=9&contentid=87">
Children & Young Adult Services</a>. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt">I also recommend you take a look at reviews in collection development periodicals, such as the School Library Journal:
<a href="https://www.slj.com/section/reviews/books/spanishlanguagematerials">https://www.slj.com/section/reviews/books/spanishlanguagematerials</a>.
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt">As for language learning audio resources, I cannot promote one eResource/Audio subscription over another, but there are a lot of great services. There are also great Spanish resources in MeL, such as Britannica
School offering Spanish translations and the <a href="https://widgets.ebscohost.com/prod/customlink/proxify/proxify.php?count=1&encode=1&proxy=https://widgets.ebscohost.com/prod/customerspecific/mel/auth.php?url=&target=https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&db=e860xna&bquery=my+first+bilingual+book&type=1&searchMode=And&site=ehost-live&scope=site">
My First Bilingual Book series</a>. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt">There are a lot of great resources out there in library land!<o:p></o:p></span></p>
<div>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:5.0pt"><b><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Century Gothic",sans-serif;color:#2E74B5">Cathy Lancaster</span></b><span style="color:#2E74B5"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:115%"><span style="color:black">Youth Services Coordinator</span><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:12.0pt;line-height:115%"><span style="color:black">Library of Michigan<br>
702 W. Kalamazoo St.<br>
Lansing, MI 48915</span><br>
<i><span style="color:black;background:white">My Pronouns: She/Her/Hers - See </span>
</i><a href="http://www.mypronouns.org/"><i><span style="background:white">www.mypronouns.org</span></i></a><i><span style="color:black;background:white"> to learn more<b>.</b></span></i><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><a href="mailto:LancasterC5@michigan.gov"><span style="color:#0563C1">LancasterC5@michigan.gov</span></a><span style="color:#1F497D">
</span><b><span style="color:black">|</span></b><span style="color:black"> 517-335-8129
<b>|</b> </span><a href="http://www.mi.gov/libraryofmichigan">www.mi.gov/libraryofmichigan</a><span style="color:#1F497D">
<br>
</span><span style="color:black">Follow us: </span><a href="https://www.facebook.com/libraryofmichigan/">Facebook</a><span style="color:black">
<b>|</b> </span><a href="https://twitter.com/libraryofmich">Twitter</a><b><span style="color:#1F497D">
</span><span style="color:black">|</span></b><span style="color:#1F497D"> </span>
<a href="https://www.instagram.com/libraryofmichigan/">Instagram</a><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><br>
Join the <a href="https://gcc01.safelinks.protection.outlook.com/?url=http%3A%2F%2Fmail2.mcls.org%2Fmailman%2Flistinfo%2Fmiyouth&data=02%7C01%7CNorrisS2%40michigan.gov%7Caf51448f1e92415533aa08d6f4b53328%7Cd5fb7087377742ad966a892ef47225d1%7C0%7C0%7C636965456410852648&sdata=nModcBWFyzGoDGK%2FtwsSeAXV%2F85AQKEtzzQQj%2FV%2B5fM%3D&reserved=0">
<b><span style="color:#006EB6;background:white;text-decoration:none">MiYouth</span></b></a>
<span style="color:black;background:white">Listserv, created for Michigan public library staff to share and discuss children and teen programming and services.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
</div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt"><o:p> </o:p></span></p>
<div>
<div style="border:none;border-top:solid #E1E1E1 1.0pt;padding:3.0pt 0in 0in 0in">
<p class="MsoNormal"><b>From:</b> Miyouth <miyouth-bounces@mcls.org> <b>On Behalf Of
</b>Jean Fellows via Miyouth<br>
<b>Sent:</b> Tuesday, November 1, 2022 12:24 PM<br>
<b>To:</b> Lorry Traver <ltraver@ruthhughes.org><br>
<b>Cc:</b> Michlib-l <michlib-l@mcls.org>; miyouth <miyouth@mcls.org><br>
<b>Subject:</b> Re: [Miyouth] Searching for Spanish titles and audiobooks<o:p></o:p></p>
</div>
</div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<div style="border:solid black 2.25pt;padding:4.0pt 4.0pt 4.0pt 4.0pt">
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center;background:#FFFF88">
<strong><span style="font-family:"sans-serif 10pt",serif;color:black">CAUTION: This is an External email. Please send suspicious emails to
<a href="mailto:abuse@michigan.gov"><span style="font-weight:normal">abuse@michigan.gov</span></a></span></strong><o:p></o:p></p>
</div>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:12.0pt"><o:p> </o:p></p>
<div>
<div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Arial",sans-serif"><a href="https://gcc02.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fwww.goodreads.com%2Fbook%2Fshow%2F6605515-beautiful-moon-bella-luna&data=05%7C01%7Clancasterc5%40michigan.gov%7Ce6cda44c567c4f8d6be108dabc25aca9%7Cd5fb7087377742ad966a892ef47225d1%7C0%7C0%7C638029167248019708%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C3000%7C%7C%7C&sdata=ijOj2EkMaJSN%2FJGQ61gHmXEWF3g8G940PPaYtKzEyrk%3D&reserved=0"><i>Bella
Luna</i></a> (picture books) is very nice--and storytime-friendly.<o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><i><span style="font-family:"Arial",sans-serif">Windows</span></i><span style="font-family:"Arial",sans-serif"> is also available as
<i><a href="https://gcc02.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fwww.amazon.com%2FVentanas-Spanish-Julia-Denos%2Fdp%2F153621597X&data=05%7C01%7Clancasterc5%40michigan.gov%7Ce6cda44c567c4f8d6be108dabc25aca9%7Cd5fb7087377742ad966a892ef47225d1%7C0%7C0%7C638029167248019708%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C3000%7C%7C%7C&sdata=mfeRBANpgF93ETI5GxaooDgB%2B4kNmob3WzQ48uDkfH0%3D&reserved=0">Ventanas</a>--
</i>lots of detail to explore, good story.<o:p></o:p></span></p>
</div>
</div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<div>
<div>
<p class="MsoNormal">On Tue, Nov 1, 2022 at 11:49 AM Lorry Traver via Miyouth <<a href="mailto:miyouth@mcls.org">miyouth@mcls.org</a>> wrote:<o:p></o:p></p>
</div>
<blockquote style="border:none;border-left:solid #CCCCCC 1.0pt;padding:0in 0in 0in 6.0pt;margin-left:4.8pt;margin-right:0in">
<div>
<p class="MsoNormal">Hi library land, <o:p></o:p></p>
<div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal">Thank you for your constant help any time I ask for advice with library things.<o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal">This time around, I am looking for help in finding Spanish and bilingual titles for ages 0-18. We recently received a small donation for these materials and I am doing as much research as possible prior to ordering the items.<o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal">I am searching for audios that would help in learning English and or Spanish for various ages. I am also searching for young adult titles in either print or audio, along with various nonfiction materials.<o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal">Thank you in advance for your help. If you have specific titles that were recently published (no older than 2018 if possible) or perhaps useful websites or other resources you utilize in selecting these materials and could share this information
with me, I would greatly appreciate it.<o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal">-- <o:p></o:p></p>
<div>
<div>
<p class="MsoNormal">"You're never too old, too wacky, too wild, to pick up a book and read to a child." - Dr. Seuss
<o:p></o:p></p>
<div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-family:"Comic Sans MS";color:#674EA7">Lorry Traver</span></b><o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Comic Sans MS";color:black">Youth Services Coordinator</span><o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Comic Sans MS";color:black">Ruth Hughes Memorial District Library</span><o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Comic Sans MS";color:black">211 N. Almont Ave.</span><o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Comic Sans MS";color:black">Imlay City, MI 48444</span><o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Comic Sans MS";color:black"><a href="mailto:ltraver@ruthhughes.org" target="_blank">ltraver@ruthhughes.org</a></span><o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Comic Sans MS";color:black">810-724-8043</span><o:p></o:p></p>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
<p class="MsoNormal">_______________________________________________<br>
Miyouth mailing list<br>
<a href="mailto:Miyouth@mail3.mcls.org" target="_blank">Miyouth@mail3.mcls.org</a><br>
<a href="https://gcc02.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fmail3.mcls.org%2Fmailman%2Flistinfo%2Fmiyouth&data=05%7C01%7Clancasterc5%40michigan.gov%7Ce6cda44c567c4f8d6be108dabc25aca9%7Cd5fb7087377742ad966a892ef47225d1%7C0%7C0%7C638029167248019708%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C3000%7C%7C%7C&sdata=Jsc53O1ak7hvdbbZkegi3ZQjY%2FmKrNZALV1a%2BIu2Z94%3D&reserved=0" target="_blank">https://mail3.mcls.org/mailman/listinfo/miyouth</a><o:p></o:p></p>
</blockquote>
</div>
<p class="MsoNormal"><br clear="all">
<o:p></o:p></p>
<div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
</div>
<p class="MsoNormal">-- <o:p></o:p></p>
<div>
<div>
<div>
<p class="MsoNormal">Jean Fellows<o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal">(she/hers)<o:p></o:p></p>
<div>
<p class="MsoNormal">Programming Coordinator<o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal">Grand Ledge Area District Library<o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal">131 E. Jefferson St.,<o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal">Grand Ledge, MI 48837<o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal">517-627-7014<o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><i><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Helvetica",sans-serif;color:#474747">The Grand Ledge Area District Library is situated on ancestral, traditional and contemporary lands of the Anishinaabeg – Three Fires Confederacy of Ojibwe,
Odawa and Potawatomi peoples land ceded in the 1819 Treaty of Saginaw.</span></i><o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</body>
</html>